ナマステ！インドに呼ばれた気がして思い切って渡印してしまった稲垣です！
インド人の口癖、コーイーバートナヒーンを知っていますか？この言葉を知るだけで、世界が明るくなります！

コーイーバートナヒーンとは

とは「問題ない」を意味します。意味合い的には、「No Problem」「気にしないで」「心配ないさ〜！」と言った感じでしょうか。
もう全インド人の口癖と言っても過言ではないこの言葉。インドで耳をすませばあちこちで聞こえてきます。

コーイーバートナヒーンを分解

コーイーバートナヒーンをヒンディー語学習者が文法的に分解していきます。コーイーバートナヒーンは三つの単語に分解できます。
コーイー कोई (koi)：少し、いくらか
バート बात (bat)：こと
ナヒーン नहीं (nahin)：ない
「少しのこともないよ」＝「なんも問題ないよ〜」となるわけです。大学の先生が「何言うてんねん、コーイーバートやねーん！」って知り合いのインド人の文句を言っていたのを思い出します。何で悩んでいたんだろう（笑）

魔法の言葉

インド人に言わせてみれば、大抵はコーイーバートナヒーンです。
停電したって、水が止まったって、シャワーが壊れたってコーイーバートナヒーン（全て経験談）。日本人からすると、多少理解できないことはあるとは思いますが、よくよく考えてみれば、確かになんの問題があるのだろう。実際、問題が起こった後のインド人の処理能力はとんでもないです。途轍もないスピードで問題を解決していきます。毎度、インド人の問題解決スピードと活発さには驚かれされます。
問題があるなら解決すればいい。悩んでる時間ある？と言った感じです。少なくとも私が出会ったインド人は。

まとめ

実際インドで1ヶ月暮らして、私もかなりコーイーバートナヒーンな考え方になりました。本当に大抵のことは大したことありません。
悩み、落ち込む暇と元気があるのであれば、活力的に動き、問題を解決する方が人生うまく行く、そんな気がします。もともと頭でっかちだし、マジメ人間で生きてきましたが、インドに来て、新しい考え方を得ました。実際、問題を解決するためにたくさんのインド人と会話をしてヒンディー語が上達したし、インドの文化を感じることができたし。いいことがたくさんあったな、と。困難や災難がある人生って有難い。いつの日か見た番組のことを思い出しました。私って今有難い人生を送れているなぁと。

インドで働きながら学位を取得しませんか？

インドでの生活、そして留学に興味を持っているそこのあなた！社長のバルマから一つご提案です。
私たちと一緒にSaptam Internationalでお仕事をしながら、インドの通信教育を受け、学位を取得しませんか？
インドで留学をすれば、IT、英語、ヒンディー語を学ぶことができます。一石二鳥どころか、一石三鳥！
ITの勉強をしたい、留学をしたい、けれど、十分なお金がない、、。という方、Saptamで働きながらその夢を叶えませんか。
今回の提案には、社長の思いがあります。
「長年、日本の企業と一緒にお仕事をしてきて、そこで頂いたお金で私は生活し、家族を養ってきました。今度は自分が日本の将来の役に立ちたい。」
インドは学費が安く、貯金することも難しくありません。こちらでの生活も、日本企業と30年以上仕事をしてきた社長のバルマが日本語でサポートします。
日本人スタッフも在籍しているので、ぜひお気軽にご連絡ください。

インドの隠れた魅力を発見するには、現地を訪れるのが一番です。でも、言葉や文化の壁に不安を感じる方も多いはず。そんな時こそ、現地コーディネーターの力を借りてみてはいかがでしょうか？
インド現地コーディネーター
サプタムインターナショナルでは、インドでの取材や撮影、ロケーションハンティングなど、様々な目的に合わせたコーディネートサービスを提供しています。TV番組やドキュメンタリー、CM、映画撮影はもちろん、ユーチューバーのコンテンツ制作やインフルエンサーマーケティングまで、幅広いニーズに対応可能です。

現地コーディネーターを利用することで、以下のようなメリットがあります：

• 撮影許可申請の代行
• インタビューのアポイント取得
• 移動や宿泊の手配
• 現地スタッフやエキストラの手配
• 機材のレンタル

インドリモート撮影
また、直接インドに行けない場合でも、リモートでの撮影やリサーチが可能です。サプタムインターナショナルでは、リアルタイム中継や事前企画に基づいた現地コーディネーターによる撮影など、様々な形でのリモート撮影をサポートしています。
小さな発見から、インド全体の魅力を捉えた大規模なプロジェクトまで、インド現地コーディネーターのサポートがあれば、安心して取り組むことができますよ。
それでは、また次回のインド文化探訪でお会いしましょう！

日本語対応可能のインド人撮影コーディネーター、日本人取材コーディネーターがリサーチや取材など全てサポートします！お気軽に”日本語”でお問い合わせください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のヒンディー語
『コーイーバートナヒーン(へ) कोई बात नहीं (है) (koi bat nahin (hai)) 』＝No Problem、問題ないよ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【SNSでインドの最新情報を発信中！】
★Twitter
https://twitter.com/SaptamIndia

★instagram
https://instagram.com/saptam_international?igshid=YmMyMTA2M2Y=

★YouTube
https://www.youtube.com/@SAPTAMFILMPRODUCTIONSINDIA
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー