HOME 
  

サプタムインターナショナルインドはロケーションコーディネーターで制作会社です。
弊社は5年の実績があり日本人専門の、インド人コーディネーターが行っております。
インド事情やロケーションに精通しこれまで数々の日本のテレビ番組制作に携わっており豊富な経験がございます。
インド生まれのインド人コーディネーターは20年以上のガイドの経験があり、あらゆる場面でのトラブルを想定しながら手配をし、現地インド人だからこそ知っているインドの村や田舎など撮影に最適なロケーションも現地人ならではの強みで、知り尽くしておりますのでご安心してお任せ下さい。
複雑な撮影許可申請からビザ申請、これらも全て行ってます。

弊社インド人コーディネーターは流暢に日本語を話し、又日本人スタッフもおりますので言葉の問題もなくご依頼頂いた日から毎日電話での打ち合わせも可能です。
ご予算に合わせ、作品作りのお手伝いをさせて頂きますのでインドに関するあらゆる事はdどんな些細な事でもお気軽に日本語でご相談下さい。

インド通訳

言葉の壁はまだまだ厚いようです。近年日本でも英語力も上がって来ているかと思われます。インドでは第二公用語が英語の為ほとんどの人が英語を話せます。
ですが細かい指示、説明などになるとやはりヒンディー語の方が確実に理解してくれます。
撮影以外でもインドでの国際会議、講演会、展示会、商談、などでの通訳、ビデオ、インタビューなどの通訳等。もちろんインド観光、旅行、インドツアーなどの通訳なども行なっております。なぜならサプタム社長自身がまず日本語が堪能であり、ヒンディー語、英語はもちろんウルドゥー語アラビア語までも堪能に会話する事が出来ます。社長以外でもインド人通訳スタッフ、インド滞在日本人によるヒンディー語通訳スタッフ、コーディネート通訳、日本語はもちろん同時通訳などに対応出来る通訳者をご紹介出来ます。どうぞ安心してご利用ください。
インドでのヒンディー語通訳、ウルドゥー語通訳、マラヤーラム語通訳、 グジャラート語通訳、 マラーティー語通訳、 タミル語通訳、 ベンガル語通訳、ネパール語通訳などをお探しの方。サプタムの通訳サービスをどうぞご覧下さい。

ほかにも充実したサービスをご提供しています。映画(DVD版)やCS放送(スポーツ・エンターテインメント/音楽/ドキュメンタリー)、地上波放送の字幕翻訳、映像翻訳 、テープ起こし、法律、法廷、裁判関連、警察関係、各種カタログ、ビジネス会議、法務、貿易関係書類)、国際結婚関連(書類)海外現地案内ガイド(バイリンガル・コーディネーターなど様々なレベルの人材を用意)、新聞、雑誌の記事など。 

詳しい業務実績は: http://indomedia.jp/

 

会社概要:

会社名

SAPTAM INTERNATIONAL

サプタム インターナショナル


代表取締役
D. K. バルマ 

【本社(インドニューデリー)】

住所: BG- 24, RG CITY CENTER, MOTIA KHAN, PAHARGANJ, NEW DELHI- 1100055
電話: 0091-11-3253-2503,
0091-11-3260-3589
ファックス: 0091-11-4300-8774
携帯: 0091-98-1113-0759
メール: indiafilms@vsnl.net
ホームページ: http://indomedia.jp/http://www.mediamonkeys.asia/
【ムンバイオフィス】
A- 321, Morya House, Oshiwara Off New Link Road, Andheri(W), Mumbai- 53
Mumbai Telepone No. 0091-22-4023-6116 Fax No. 0091-22-26749771 

【バンガロールオフィス】
149, Gd. Floor, 3rd E Cross, 7th A Main Maruthi LAYOUT,
Vasanthapura, Bangalore- 560061, India
Mobile Telephone: 0091- 9811130759
http://bangaloremedia.jp/Works.html
Email: indiafilms@vsnl.net

【支社(日本)】

池野 信子
住所:〒332-0015 埼玉県川口市川口2-13-12
携帯: 090-4377-4820

1.インドでの取材
取材・・・インドでの取材をコーディネートさせていただきます。当社はTBSと提携し、インドのニュース映像を提供しています。例えば、ある日本人の父親が子供を欲しがったのですが、母親は興味がなかったために、父親は匿名の日本の女性の卵子をインドの代理母に委ね、女児を出産させたというTBSのニュース取材を2008年9月から11月にかけてサポートしました。

2.インドでのロケ
ロケ・・・インドでのロケをコーディネートさせていただきます。

3.インドでの取材申請
申請・・・インドでの取材申請をさせていただきます。

4.インドでのテレビ撮影
撮影・・・インドでのテレビ撮影のアレンジをお手伝いさせていただきます。
テレビ東京 報道局 経済ニュースセンター 「ワールドビジネスサテライト」にて、
インドのSUZUKI社の指名を受け、2008年10月にこのインドでのテレビ撮影のお手伝いをしました。

5.インドの企業や官公庁 への依頼
依頼・・・インドの企業や官公庁への取材依頼をさせていただきます。

6.インドでの取材アレンジ
アレンジ・・・インドでの取材アレンジをさせていただきます。

7.インドでのアポ
インドのでアポ・・・インドの企業や関係者へのアポイントを取らせていただきます。

8.インドのニュース映像
映像・・・インドのニュース映像の撮影や手配をさせていただきます。

9.インドでのガイド
ガイド・・・インドでのガイドはお任せください。

10.インドに関するフッテージ
フッテージ・・・インドに関するフッテージの手配もさせていただきます。
当社ではTBSのインドについての報道に携わり、インドでのタージマハルに関するフッテージのお手伝いをしました。また2008年11月22日に放映されたテレビ朝日の特番「1000円ザ・ワールドー世界では1000円でこれが買えるー」のインド取材のお手伝いもしました。

11.インドでのPR活動
インドでのPR・・・インドでのPR 活動をお手伝いさせていただきます。

12.インドでのプロモーション
インドでのプロモーションをお手伝いさせていただきます。

13.インドでのテレビCM撮影
インドでのテレビCM撮影をお手伝いさせていただきます。

14.インドでの各種水上・水中撮影
インドでの各種水上・水中撮影や船舶手配のお手伝いをさせていただきます。

15.インドでのテレビ/TVドラマ等
インドでのテレビドラマ等のロケーションサービスをお手伝いさせていただきます。

16.インドでの空撮
インドでの空撮およびロケーションのコーディネートをお手伝させていただきます。

17.インドでのメディア制作支援
インドでのメディア制作支援をお手伝いさせていただきます。

18.インドでのモデルエージェント
インドでのモデルエージェント/エージェンシーはお任せください。

19.インドでのイベントのアレンジ
インドでのイベントのアレンジをお手伝させていただきます。

20.何でもお問い合わせください。
何でもお問い合わせください・・・インドでのPR、ニュース映像、ロケ手配、観光、ホテル、車、インド国内線、通訳、ガイド、経済、業務視察、取材手配、世界遺産見学、PV撮影など、何でもお任でください。

HOME サイトマップ 主な取引先 サイトマップ  
デリー ムンバイ ウダイプル アグラ ジャイプール バラナシ
カジュラーホ リシーケシ オーチャ スンダルバンスタイガーリザーブ プシュカル ダージリン
サルナート ラーナクプル オリッサ ファテープルシークリー ナガランド ケララ州
  ハリドワール カルカッタ インドファッション